TSAR 27 – Digital Radar Camera System – Jan Hofer & Severin Zaugg

EN:
The “Digital Radar Camera System”, implemented by the Zurich Police, generates photographs of the city for a specific purpose: the control of public space. This law enforcement tool aims at perfectly photographing individuals as well as the number plates of the vehicles they drive. These images must meet high standards to be legally valid. Aesthetic choices play no role in their creation. Despite this, the photographs have a surprising quality and reveal an alternative view of the urban space.

FR:
Le dispositif «Digital Radar Camera System», mis en place par la Police de Zürich, génère des photographies de la ville dans un but précis: le contrôle de l’espace public. Cet outil de répression vise à photographier parfaitement les individus ainsi que les plaques d’immatriculation des véhicules qu’ils conduisent. Ces images doivent respecter des normes élevées pour être juridiquement valides. Les choix esthétiques ne jouent aucun rôle dans leur création. Malgré cela, les photographies présentent une qualité étonnante et révèlent un point de vu alternatif de l’espace urbain.